1. & Differential geometry

डिफरेंशियल ज्यामिती (D

2. Numerical Treatment of Partial Differential Equations.

आंशिक अवकलज समीकरण (partiala differential equations) के हल में इसका उपयोग होता है।

3. The differential equation must be at least first-order

डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

4. Fifth-order methods for the numerical solution of ordinary differential equations.

पाचन का प्रयोजन है आहार के गूढ़ अवयवों को साधारण घटकों में विभक्त कर देना।

5. The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.

विशेष और अलग-अलग व्यवहार का व्यापक सिद्धांत भी स्पष्ट रूप से आवश्यक है ।

6. The gender differential in education is declining, particularly at the primary level.

शिक्षा में, विशेष रूप से प्राथमिक शिक्षा में, स्त्री-पुरूष अंतर घट रहा है।

7. During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.

इस प्रकार ऐसे एेंटिबायोटिक द्रव्य का पता चला जो अनेक रोगों में अकेले ही का आ सकता था।

8. Differential distributions of services, power, and resources have resulted in inequalities in healthcare access.

सेवाओं, शक्ति और संसाधनों के विभेदक वितरण के कारण स्वास्थ्य देखभाल पहुंच में असमानताएँ पैदा हुई हैं।

9. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

10. All 2.3-16-valve 190 models are fitted with a Limited Slip Differential (LSD) as standard.

सभी 2.3-16 वाल्व 190 मॉडल में मानक के रूप में एक सीमित पर्ची विभेदक (एलएसडी) लगे हैं।

11. The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.

इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।

12. The idea is to replace the derivatives appearing in the differential equation by finite differences that approximate them.

इनके अनुसार ध्यान की प्रक्रिया में पूरी वस्तु को अलग-अलग परिप्रेक्ष्य द्वारा बदले जाने पर उसकी अलग-अलग सावयवता दिखाई देती है।

13. Inevitably, challenges that emanate from differential logistical capabilities and a lack of commonly agreed line of actual control continue.

अनिवार्य रूप से, वो चुनौतियां निरंतर हैं जो अंतर क्षमताओं और वास्तविक नियंत्रण की सामान्यतः सहमत रेखा की कमी से निर्गत हैं।

14. For most small-wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turn the opposite direction.

बहुत से छोटे चक्को वाले रोबोट के लिए differential steering नाम की प्रणाली का उपयोग करते है जिसमे बाये और दाहिने तरफ के चक्के विपरीत दिशा में मुड़ते है |

15. The emerging paradigm of global action on climate change must, therefore, acknowledge every human’s claim to global carbon space and take account of our differential capacities.

वैश्विक कार्बन पर प्रत्येक व्यक्ति के दावे को स्वीकार किया जाना चाहिए और भिन्न क्षमताओं का भी ध्यान रखा जाना चाहिए।

16. Thinking about the future on the basis of the differential transport-cost advantage of one input limits countries to products that intensively use only locally available raw materials.

इस तरह एक कच्चे माल के परिवहन-लागत लाभ के आधार पर भविष्य के बारे में सोचने से देश उन्हीं उत्पादों तक सीमित हो जाते हैं जिनमें केवल स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कच्चे माल का इस्तेमाल होता है.

17. Within that convention actually if you are familiar with the principles, everything kind of comes through which is issues of equity, issues of common but differential responsibilities (CBDRs).

इस अभिसमय के अंदर वास्तव में यदि हम सिद्धांतों से परिचित हैं तो हर तरह की चीज आ सकती है जिसके माध्यम से समता के मुद्दे, साझी किन्तु विभेदीकृत जिम्मेदारी (सी बी डी आर) के मुद्दे का समाधान हो सकता है।

18. In the first step above, the element equations are simple equations that locally approximate the original complex equations to be studied, where the original equations are often partial differential equations (PDE).

ऊपर के पहले चरण में, तत्व समीकरण सरल समीकरण होते हैं जो मूल रूप से मूल जटिल समीकरणों का अनुमान लगाते हैं, जहां मूल समीकरण अक्सर आंशिक अंतर समीकरण (पीडीई) होते हैं।

19. The protection afforded amounted to an average of 15 per cent duty on import , in addition to the existing duties on various kinds of steel , and a bounty on rails and fish plates ( revenue duties of 10 to 15 per cent were levied in 1922 ) .

इस्पात की विभिन्न किस्मों पर लगे हुए शुल्कों और प्रदत्त संरक्षण में रेलवे लाइनों तथा जोड पटिटयों ( इफश प्लेट ) पर अनुदानों ( सन् 1922 में 10 से 15 प्रतिशत का राजस्व शुल्क लिया जाता था ) के साथ साथ , आयात पर औसतन 15 प्रतिशत शुल्क लगाया गया .

20. Political economists Jonathan Nitzan and Shimshon Bichler have proposed an explanation of stagflation as part of a theory they call differential accumulation, which says firms seek to beat the average profit and capitalisation rather than maximise.

राजनीतिक अर्थशास्त्री जोनाथन नित्ज़ान और शिमशॉन बिच्लर ने मुद्रास्फीतिजनित मंदी को एक सिद्धांत के, जिसे वे विभेदक संचयन कहते हैं, भाग के रूप में एक स्पष्टीकरण प्रस्तावित किया है, जो कहता है कि कंपनियां औसत लाभ को और पूंजीकरण को बढ़ाने के बजाय उन्हें पीछे छोड़ देने के मौके तलाश करती है।

21. Segregation of duties is a common control.

कर्तव्यों का पृथक्करण एक आम नियंत्रण है।

22. He performs the duties of the king admirably.

इसमें मुख्यतया राजा के कर्तव्यों के बारे में विशद वर्णन है।

23. Fundamental Duties The 42nd Amendment to the Constitution inter alia added a new Part to the Constitution under the head Fundamental Duties .

मूल कर्तव्य संविधान के 42वें संशोधन के द्वारा , अन्य बातों के साथ साथ , ' मूल कर्तव्य ' शीर्षक के अंतर्गत संविधान में एक नया भाग जोडा गया .

24. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

ईमानदारी, फ़र्ज़, प्रेम, दायित्व, स्वामिभक्ति।

25. Its duties are similar to those of political parliaments.

इनकी क्रिया अरेखित पेशियों के समान ही होती है।

26. Sabharwal's ability to discharge her duties even more efficiently.

नालंदा विश्वविद्यालय परिषद को अत्याधिक आशा है कि इस विलम्बन की अवधि शीघ्र ही समाप्त हो जायेगी जो उनके द्वारा तेज गति से कार्य संपादन में उनकी सहायता करेगी।

27. The excise duty on the handloom cloth was abolished , and so also the import duty and excise on yarn .

हथकरघा कपडे पर उत्पादन शुल्क समाप्त कर दिया गया और इसी प्रकार धागे पर आयात शुल्क भी समाप्त कर दिया .

28. The schedule for handling these duties may also need adjusting.

ऐसे कामों को करने की सारिणी में भी समायोजन करने की ज़रूरत हो सकती है।

29. To enable mathematics to take account of some of these manifold complicating factors , Haldane Fisher , Wright and others devised several neat stratagems by resort to matrix algebra , differential and integral equations , etc . , the final aim in each case being the computation of the genotype frequencies in the next generation .

गणितज्ञों को इन नानाविध जटिलताओं को उत्पन्न करने वाले कारकों पर विचार करने के लिए सहायता हेतु हाल्डेन , फिशर , राइट तथा अन्य लोगों ने सुबोध उपाय खोजे हैं . मेट्रिक्स बीजगणित , अवकल समीकरण तथा समाकल समीकरणों की सहायता से यह काम किया गया है .

30. One of his duties was to open “the doors of Jehovah’s house.”

उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था।

31. It is the students' duty to clean their classrooms.

अपने कक्षालय की सफ़ाई करना विद्यार्थियों का कर्तव्य होता है।

32. Originally ten in number, the fundamental duties were increased to eleven by the 86th Amendment in 2002, which added a duty on every parent or guardian to ensure that their child or ward was provided opportunities for education between the ages of six and fourteen years.

मूल रूप से संख्या में दस, मूल कर्तव्यों की संख्या 2002 में 86वें संशोधन द्वारा ग्यारह तक बढ़ाई गई थी, जिसमें प्रत्येक माता-पिता या अभिभावक को यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य सौंपा गया कि उनके छः से चौदह वर्ष तक के बच्चे या वार्ड को शिक्षा का अवसर प्रदान कर दिया गया है।

33. First-century Christians were encouraged to accept civic duties imposed by the State.

पहली शताब्दी के मसीहियों को प्रोत्साहित किया गया था कि सरकार उनसे जो सेवा करवाना चाहती है उसे वे करें।

34. From whom do the kings of the earth receive duties or head tax?

पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं?

35. She added: “To me, giving commendation is a duty.”

उसने यह भी कहा: “दूसरों की तारीफ करना मैं अपना फर्ज़ समझती हूँ।”

36. Besides there is zero duty on import of pulses.

इसके अतिरिक्त दालों के आयात पर शुल्क शून्य है।

37. How have some brothers with the earthly hope received added duties and privileges?

पृथ्वी की आशा रखनेवाले कुछ भाइयों को और अधिक कार्य और ख़ास अनुग्रह कैसे प्राप्त हुए हैं?

38. Other duties that are cared for out of public view are also important.

कुछ काम ऐसे होते हैं जो सबकी नज़रों में नहीं आते, मगर फिर भी अहमियत रखते हैं।

39. It is designed to perform regular transport duties and also to deploy paratroopers.

यह नियमित परिवहन के काम को पूरा करने के लिए और पैराट्रूपर्स को तैनात करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

40. Many public officials discharge their duties conscientiously, yet not all of them inspire confidence.

कई सरकारी अफसर अपनी ज़िम्मेदारियों को बखूबी निभाते हैं, मगर सभी पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

41. What should a Christian do when called for jury duty?

जूरी कार्य के लिए बुलाए जाने पर एक मसीही को क्या करना चाहिए?

42. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

43. For example , in 1824 , Indian textiles paid duties ranging from 30 to 70 per cent .

उदाहरण के लिए सन् 1824 में भारत में बने जो कपडे ब्रिटेन भेजे गये उन पर 30 से लेकर 70 प्रतिशत आयात शुल्क लगा .

44. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

45. Adam abandoned perfection and his duty to care for the earth.

आदम ने परिपूर्णता को और पृथ्वी की देखभाल करने के अपने कर्त्तव्य को त्याग दिया।

46. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

47. The duty of the heir towards the deceased in the first year consists in his giving sixteen banquets , where every guest in addition to his Duties of the heir towards the deceased food receives alms also , viz . on the fifteenth and sixteenth days after death ; further , once a month during the whole year .

मृत व्यि > के प्रति वारिस के कर्तव्य मृत व्यि > की मृत्यु के बाद पहले वर्ष उसके वारिस का यह कर्तव्य है कि वह सोलह भोज दे ऋनमें हरेक अतिथि को भोजन के अलावा भिक्षा भी दी जाए अर्थात मृत्यु के पंद्रहवें और सोलहवें दिन इसके अतिरिक्त पूरे वर्ष मास में एक बार भोज दिया जाय .

48. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

49. Following up , the government converted the revenue duty of 45 per cent ad valorem on sheet glass to a protective duty to be in force for the next two years .

तदनुसार , सरकार ने शीट ग्लास ( कांच की परतों पर ) लगाये गये यथामूल्य 45 प्रतिशत के राजस्व शुल्क को आगामी दो वर्षों के लिए संरक्षण शुल्क में बदल दिया .

50. In addition, there are boards appointed or elected by various authorities and charged with specific duties.

उन्हें ब्रितानी राज सम्मानित भी किया गया और उन्हें आधिकारिक रूप से अलग पहचान तथा ताज दिया गया।

51. In addition, it shall discharge the duties assigned to it under this Act or other legislation.

(3) वह संविधान के द्वारा या किसी अन्य कानून के तहत उस पर सौंपे गए कृत्यों का निर्वहन करता है ।

52. We have actively pursued external liberalization by cutting down customs duty rates.

हमने सीमा शुल्क दरों में कमी करके अंतर्राष्ट्रीय उदारीकरण का सक्रिय अनुकरण किया है ।

53. Zero Basic Customs Duty access has been given to all items removed.

हटाए गए सभी मदों को शून्य बुनियादी सीमा शुल्क संपर्क मुहैया कराया गया है।

54. SAFTA envisages eventual zero customs duty on virtually all products within the region.

एसएएफटीए में इस क्षेत्र के तहत लगभग सभी उत्पादों पर संभावित शून्य सीमा शुल्क पर विचार किया गया है।

55. They have duty free access to Indian market except for about 25 items.

तकरीबन 25 वस्तुओं को छोड़कर भारतीय बाजार में उनको ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

56. According to him , law was the eternal order , it was justice and duty .

उसके अनुसार , विधि एक शाश्वत व्यवस्था है . न्याय और कर्तव्य है .

57. (Yet,) I have never left my position, nor have I shirked hazardous duty.

न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।

58. Besides , our Constitution contains a description of several Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties of citizens .

साथ ही , हमारे संविधान में राज्य नीति के अनेक निदेशक तत्वों और नागरिकों के मूल कर्तव्यों का विवरण शामिल किया गया है .

59. In Britain, upwards of 1,500, including more than 300 women, were imprisoned for declining to perform war duties.

ब्रिटेन में 1,500 से ज़्यादा साक्षियों को, जिनमें 300 से भी ज़्यादा औरतें थीं, बंदी बनाया गया, क्योंकि उन्होंने युद्ध से ताल्लुक रखनेवाले किसी भी काम में हिस्सा लेने से मना कर दिया था।

60. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties and the proper procedure.

▪ अटेंडेन्ट और रोटी-दाखमधु देनेवालों को पहले से चुना जाना चाहिए और उनकी ज़िम्मेदारी और सही तरीके के बारे में पहले से ही हिदायतें दी जानी चाहिए।

61. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about the proper procedure and their duties.

▪ परिचारक और वितरकों को चुना जाना और सही तरीक़े और उनके कर्तव्यों के बारे में पहले ही से हिदायत दी जानी चाहिए।

62. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

63. Of course, some members of SACU already have duty free access to Indian market.

बेशक, एसएसीयू के कुछ सदस्यों ने पहले से ही भारतीय बाजार के लिए शुल्क मुक्त पहुंच कर दिया है।

64. Still, all are expected to carry out their duties faithfully; all must “render an account” to God. —Heb.

हालाँकि निगरानों को अलग-अलग काम सौंपा गया है, मगर उन सबसे यही उम्मीद की जाती है कि वे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में वफादार साबित हों। उन सबको परमेश्वर को “हिसाब देना होगा।”—इब्रा.

65. After leaving active duty service, Mike graduated from Harvard Law School with high honors.

सक्रिय ड्यूटी सर्विस छोड़ने के बाद, माइक बहुत बढ़िया अंकों के साथ हार्वर्ड लॉ स्कूल से पास हुए।

66. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

67. Other responsibilities include administration of matters related to taxes, duties and other revenue related fees/charges and prevention of smuggling.

अन्य जिम्मेदारियों करों, शुल्कों और अन्य राजस्व से संबंधित फीस / शुल्क और तस्करी की रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रशासन में शामिल हैं।

68. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं।

69. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

70. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

१४ विद्यार्थी के भाषण को दोहराना सलाहकार की ज़िम्मेदारी नहीं है।

71. 29 Of the Izʹhar·ites,+ Chen·a·niʹah and his sons were assigned outside administrative duties as officers and as judges+ over Israel.

29 यिसहारियों+ में से कनन्याह और उसके बेटों को परमेश्वर के भवन के बाहर, प्रशासन का काम दिया गया था। वे इसराएल में अधिकारी और न्यायी थे। +

72. This could well foreshadow that God today has extended privileges and added duties to some mature and willing other sheep.

यह बात भली-भाँति चित्रित कर सकती है कि परमेश्वर ने आज कुछ परिपक्व और इच्छुक अन्य भेड़ों को और अधिक ख़ास अनुग्रह और अतिरिक्त कार्य दिया है।

73. My uncle is a retired major in the Army, did three tours of duty in Vietnam.

मेरे चाचा सेना से सेवानिवृत्त मेजर हैं, उन्होंने वियतनाम में अपनी ड्यूटी के तीन कार्यकाल गुजारे थे।

74. In many lands, corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment.

बहुत-से देशों में भ्रष्ट अधिकारी तब तक काम नहीं करते जब तक उनकी जेब गरम न की जाए। और किसी का काम जल्दी करवाने के लिए वे खुशी-खुशी चढ़ावा लेते हैं।

75. The Agreement also provides for duty free transit of Bhutanese merchandise for trade with third countries.

यह समझौता तीसरे देश के साथ व्यापार के लिए भूटान के माल के शुल्क मुक्त पारगमन की भी व्यवस्था करता है।

76. It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.

उन्होंने कहा, गरीबों को किफायती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।

77. “Urgently needed are resources to enforce India’s laws and hold accountable officials who don’t discharge their duties in a sensitive way.”

भारत के कानूनों को लागू करने हेतु जरूरी संसाधनों और उन अधिकारियों को जवाबदेह बनाने की तत्काल आवश्यकता है जो संवेदनशील तरीके से अपने कर्तव्यों का निर्वहन नहीं कर रहे हैं.

78. She added: “Jehovah’s Witnesses consider it their duty to help everyone, regardless of religion or nationality.”

उसने आगे कहा: “यहोवा के साक्षी धर्म अथवा राष्ट्रीयता की परवाह किये बिना सबकी मदद करना अपना कर्त्तव्य समझते हैं।”

79. Under the scheme, India provides Duty-Free/Preferential market access on 98.2% of its tariff lines.

भारत स्कीम के तहत, शुल्क मुक्त/तरजीही अपनी टैरिफ लाइनों की 98.2% पर बाजार में पहुँच प्रदान करता है।

80. The Security Council has failed in its duty to hold those who use chemical weapons to account.

सुरक्षा परिषद उन लोगों को दंडित करने के अपने कर्तव्य में विफल रही है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं।